Get all 5 Musicians without Borders releases available on Bandcamp and save 30%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Rap Across The Wall - Palestine, Best of Mitrovica Rock School, The Artchitects - Mitrovica Rock School, Rwanda Youth Music, and LéLé Mam.
1. |
Los Kaminos de Sirkdji
01:46
|
|||
|
The streets of Sirkidji
are covered with sand,
for walking and meeting...
and seeing you, dark beauty!
Your father offered me
land and vineyards,
but I care no more for you than for
the plug in my drain!
|
||||
2. |
Zahret Elmadaen
03:51
|
|||
|
For you, city of prayers, I pray.
For you, beauty of the houses.
Flowers of the minarets,
Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem!
|
||||
3. |
Aka Si Re Kisho
00:56
|
|||
|
Oh mother, I love,
but I am not loved...
|
||||
4. |
Dunja Gozaran
02:22
|
|||
|
Time passes, the caravan moves on,
Be with me, my love, live today!
|
||||
5. |
Havuz Basinin Gülleri
01:46
|
|||
|
By the pond, roses bloom.
Hear the nightingale!
Sweeter yet is the voice
of my beloved
Given by Allah for joy.
|
||||
6. |
Imam Bey's Mosque
03:02
|
|||
|
Here is what I think:
there are neither great
nor smal tragedies.
Tragedies exist.
Some can be dscribed.
There are others
for which every heart is too small.
|
||||
7. |
||||
|
Why are you crying, my lady?
I cry because of you, my noble lord,
because you are leaving me.
I am but a child, a girl,
small and still so young.
I have small children,
who cry and ask for bread.
If they ask their father,
what must I tell them?
|
||||
8. |
D'en Dia en Dia
02:32
|
|||
|
Day to day you cheat on me
Everyone says
you are toying with me.
When will I see you beside me?
And you and I, lady,
will speak face to face,
And you and I, bride,
will be happy together.
|
||||
9. |
Run!
04:53
|
|||
|
No one has the right to hurt me,
especially when they say
they love me...
Apologies don't make
anything better,
So I'll take my love and my life,
and leave today!
|
||||
10. |
Iga'ma Lo Ta'ndo
02:41
|
|||
|
Imagine this!
I met a hundred maidens-truly, lelema'm!
|
||||
11. |
Sholem
02:24
|
|||
|
I wish I had the strength,
I wish I could run through the streets.
I wish I could shout
at the top of my lungs:
Peace, peace, peace!
|
||||
12. |
Si Veriash La Rana
02:06
|
|||
|
If you could see the little frog,
sitting on the oven, frying her fritas
and sharing with her sisters!
If you could see the little mouse,
sitting in the corner, shelling walnuts
and sharing with her sisters!
If you could see the little camel,
sitting on the dough-board,
rolling out filo thinner hair!
I love you so much!
|
||||
If you like LéLé Mam, you may also like:
RWANDA, you should be loved
by The Good Ones
The trio of Rwandan farmers make heartfelt music informed by their local traditions; here, they are joined by some international luminaries.
go to album
Why Did We Stop Growing Tall?
by Abatwa (The Pygmy)
featured on Bandcamp Radio Jul 11, 2017
go to album
featured on Bandcamp Radio Mar 26, 2024
go to album
featured on Bandcamp Radio Sep 20, 2022
go to album
featured on Bandcamp Radio Sep 20, 2022
go to album
featured on Bandcamp Radio May 23, 2022
go to album
Otonan, Gender Wayang
by Bali Gamelan Sound
An exuberant contemporary rendering of Traditional Gamelan music; all proceeds go forward developing Balinese culture and artists.
go to album
